Technical Program

Changes:

• Feb 21: Friday: one talk cancelled; Prenominal Modifier Ordering in Bengali Text Generation moved from Tuesday to Friday; Tuesday: two talks and special event shifted up.

Abstracts of all LNCS papers	LNCS 6608	LNCS 6609

Notes:

• All poster papers will be presented on Monday, first as a 1-minute short presentation and then as a poster.
• Lunch and poster session will be held at the Ohkuma Garden House on the second floor of building 29, which is different from the main conference building. Short presentations will be in the main conference hall, where all presentations will be given. See maps and instructions on the local guide.
• Due to possible cancellations of some talks, the schedule can change. Please check this page frequently.
• In case of no-show, the program of a day can be shifted up without previous notice: activities may start earlier than planned. Specifically, the special event by Diana McCarthy on Thursday may start earlier than planned, without previous notice.
• If you see any problem with the time of your talk, or if your talk is cancelled, please let us know immediately.

Poster session
Monday 16:50-21:00
Presentations: main conference building;
Poster session: Ohkuma Garden House on the second floor of building 29.

The short presentations will be given at the Ibuka Memorial Hall, but the poster session will be held at Ohkuma Garden House, where we will have lunch; see the map.

This list is in no particular order. The order for the short presentations will be announced soon.

• Pinar Ozturk, Mila Vulchanova, Christian Tumyr, Liliana Martinez and David Kabath. Assessing the Feature-Driven  Nature of Similarity-Based Sorting  of Verbs

•  Els Lefever and Véronique Hoste. Examining the Validity of Cross-Lingual Word Sense Disambiguation

•  Yang Wang. Supervised Rank Aggregation based on Query Similarity for Document Retrieval

•  Chiraz Latiri, Kamel Smaili, Cyrine Nasri, David langlois and Caroline Lavecchia. Phrase-based machine translation based on text mining and statistical language modeling techniques

•  Hercules Dalianis, Jonas Sjöbergh and Eriks Sneiders. Comparing Manual Text Patterns and  Machine Learning for Classification of E-Mails for Automatic Answering by a Government Agency

•  Tanmoy Chakraborty and Sivaji Bandyopadhyay. Inference of Fine-grained Attributes of Bengali Corpus for Stylometry Detection

•  Nooshin Maghsoodi and M.Mehdi Homayounpour. Using Thesaurus to Improve Multiclass Text Classification

•  Rafael E. Banchs and Marta R. Costa-jussa. A Source Context Feature for Statistical Machine Translation Based on Latent Semantic Indexing

•  Wanyin LI and Alex Chengyu Fang. Features of Latin Etymologies on the Tasks of Texts Categorization

•  Letian Wang and Fang Li. Story Link Detection Based on Event Words

•  Dittaya Wanvarie, Hiroya Takamura and Manabu Okumura. Accelerating the Sequence Annotation using Split Annotation with Active Learning

•  Lian Tze Lim, Bali Ranaivo-Malançon and Enya Kong Tang. Low Cost Construction of a Multilingual Lexicon from Bilingual Lists

•  Hui Shi, Cui Jian and Carsten Rachuy. Evaluation of a Unified Dialogue Model for Human-Computer Interaction

•  Partha Pakray, Sivaji Bandyopadhyay and Alexander Gelbukh. Answer Validation System using Textual Entailment

•  Chao Han, Yicheng Liu, Yu Hao and Xiaoyan Zhu. Semantic Aspect Retrieval for Encyclopedia

•  Maria Khokhlova, Victor Zakharov, Ales Horak and Adam Rambousek. Integrated Lexicographic Platform for the Russian Language

•  Keisuke Yokoi, Minh Nghiem, Yuichiroh Matsubayashi and Akiko Aizawa. Contextual Analysis of Mathematical Expressions for Advanced Mathematical Search

•  Laritza Hernández, A. López-Lopez and José E. Medina. Classification of Attitude Words for Opinion Mining

•  Matthias Hagen and Benno Stein. Candidate Document Retrieval for Web-scale Plagiarism Detection

•  Caroline HAGEGE. Linguistically motivated negation processing:  An Application for the Detection of Risk Indicators in Unstructured Discharge Summaries

•  Irene Russo, Tommaso Caselli and Francesco Rubino. Recognizing deverbal events in context

•  Martha Alicia Rocha and Joan Andreu Sanchez. Translating the Penn Treebank with an Interactive-Predictive MT system

•  Marianna Apidianaki and Tim Van de Cruys. A Quantitative Evaluation of Global Word Sense Induction

•  Yunqing Xia, Taotao Zhao, Jianmin Yao and Peng Jin. Measuring Chinese-English Cross-lingual Word Similarity with HowNet and Parallel Corpus

•  Jun Hatori, Akiko Murakami and Jun'ichi Tsujii. Multi-Topical Discussion Summarization using Structured Lexical Chains and Cue Words

•  Fabien Poulard, Nicolas Hernandez and beatrice daille. Detecting derivatives using specific and invariant descriptors

•  Keiji Yasuda, Andrew Finch and Eiichiro Sumita. A Method to Measure the Reading Difficulty of Japanese Words

•  Claudiu Mihăilă, Iustina Ilisei and Diana Inkpen. Zero Pronominal Anaphora Resolution for the Romanian Language

•  Panagiota Karanasou and Lori Lamel. AUTOMATIC GENERATION OF A PRONUNCIATION DICTIONARY WITH RICH VARIATION COVERAGE USING SMT METHODS

•  Daraksha Parveen, Ratna Sanyal and Afreen Ansari. Clause Boundary Identification Using Classifier and Clause Markers in Urdu Language

•  Florian Boudin, Stéphane Huet and Juan-Manuel Torres-Moreno. A Graph-Based Approach to Cross-Language Multi-Document Summarization

•  Rui Wang and Yi Zhang. A Multi-Dimensional Classification Approach towards Textual Semantic Relation Recognition

•  Marco Turchi and Maud Ehrmann. Knowledge Expansion of a Statistical Machine Translation System using Morphological Resources

•  Philip van Oosten, Véronique Hoste and Dries Tanghe. A Posteriori Agreement as a Quality Measure for Readability Prediction Systems

•  Livio Robaldo, Tommaso Caselli, Irene Russo and Matteo Grella. From Italian Text to TimeML Document via Dependency Parsing

•  Yusuke Matsubara and Jun'ichi Tsujii. Large scale lexical substitution with rich context features

•  Iria da Cunha, Maria Teresa Cabré, Eric SanJuan, Juan-Manuel Torres-Moreno, Jorge Vivaldi and Gerardo Sierra. Automatic Specialized vs. Non-Specialized Text Differentiation

•  Zhiyuan Liu, Wenyi Huang, Yabin Zheng and Maosong Sun. Can Prior Knowledge Help Graph-based Methods for Keyword Extraction?

•  Maria-Alexandra Vonitsanou, Lefteris Kozanidis and Sofia Stamou. Keyword Identification within Greek URLs

•  Franz Wanner, Johannes Fuchs, Daniela Oelke and Daniel Keim. Are My Children Old Enough To Read These Books? Age Suitability Analysis

•  Paula Carvalho, Luís Sarmento, Jorge Teixeira and Mário J. Silva. Liars and Saviors in SentiCorpus-PT09: A sentiment annotated corpus of user comments to political debates

•  Sruthilaya Reddy Kesidi, Prudhvi Kosaraju, Meher Vijay and Samar Husain. A Constraint Based Hybrid Dependency Parser for Telugu

•  Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, Thomas Lavergne and François Yvon. Designing an Improved Discriminative Word Aligner

•  Akira Otani. Integrating Japanese Particles Function and Information Structure

•  Rashmi Gangadharaiah, Ralf Brown and Jaime Carbonell. Phrasal Equivalence classes for Generalized Machine Translation Templates

•  Josef Ruppenhofer and Manfred Pinkal. Folding FrameNet - unfolding its potential?

•  Niels Schuette, John Kelleher and Brian Mac Namee. Automatic Annotation of Referring Expression in Situated Dialogues

•  Selçuk Köprü. An Efficient Part-of-Speech Tagger for Arabic

•  Dipankar Das and Sivaji Bandyopadhyay. Tracking Emotions of Bloggers – A Case Study for Bengali

•  Alexander Mehler, Andy Lücking and Peter Menke. Modelling Lexical Alignment in Spontaneous Direction Dialogue Data by Means of a Lexicon Network Model

•  Iustina Ilisei and Diana Inkpen. Translationese Traits in Romanian Newspapers: A Machine Learning Approach

•  B. Thomas Adler, Luca de Alfaro, Santiago M. Mola-Velasco, Paolo Rosso and Andrew G. West. Wikipedia Vandalism Detection: Combining Natural Language, Metadata, and Reputation Features

•  Bogdan Babych and Anthony Hartley. Meta-evaluation of comparability metrics using parallel corpora

•  Manuel Alejandro Reyes-Barragán, Manuel Montes-y-Gómez and Luis Villaseñor-Pineda. Combining Word and Phonetic-Code Representations for Spoken Document Retrieval

•  Anup Kumar kolya, Asif Ekbal and Sivaji Bandyopadhyay. A Hybrid Approach for Event Extraction

•  Shomir Wilson. In Search of the Use-Mention Distinction and Its Impact on Language Processing Tasks

•  Mei-hua Chen, Chung-Chi Huang and Shih-ting Huang. A Cross-Lingual Pattern Retrieval Framework

•  Zhen Hai, Kuiyu Chang and Jung-jae Kim. Implicit Feature Identification via Co-occurrence Association Rule Mining

•  Josef Steinberger, Hristo Tanev, Mijail Kabadjov and Ralf Steinberger. Aspect-Driven News Summarization

•  Samuel Chan, Mickey Chong and Lawrence Cheung. An Analysis of Tree Topological Features in Classifier-based Unlexicalized Parsing

•  Khoat Than and Tu-Bao Ho. Dirichlet-lognormal topic model and its application to crime analysis

•  Partha Pakray, Soujanya Poria, Sivaji Bandyopadhyay and Alexander Gelbukh. Semantic Textual Entailment using UNL

•  György Szarvas, Torsten Zesch and Iryna Gurevych. Combining heterogeneous knowledge resources for improved distributional semantic models

•  Sudheer Kolachina, Dipti Misra, Phani Gadde, Meher Vijay, Rajeev Sangal and Akshar Bharati. External Sandhi and its relevance to Syntactic Treebanking

• Su Yan, Dongwon Lee, Alex Hai Wang. Costco: Robust Content and Structure Constrained Clustering of Networked Documents